韩国的端午祭申请世遗成功今年已有20周年，但人们仍然不了解韩国端午祭申遗成功的真正原因，总认为是韩国“抢注”了中国的端午节申了世遗。对这个问题广大市民有必要进一步了解清楚。
一、先了解一下韩国端午祭的大致内容
韩国端午祭万人观看傩面人表演
在位于朝鲜半岛太白山脉以东的江陵及周边地区，每年都要举行江陵端午祭。节庆包括在大关岭山举行萨满祭神仪式，以敬拜山神和男女守护神。它包括传统音乐、Odokddegi民歌、官奴假面剧、口头叙事诗歌以及各种大众消遣活动。 韩国最大的户外集市——Nanjang集市如今已成为该节日的重要组成部分，这里不但出售当地特产和手工艺品，也举行比赛、进行游戏以及马戏表演。
为期四周的节日始于神酒谨酿和端午萨满仪式，仪式的主角是神树sinmok和hwagae，一种用羽毛、铃铛和竹木制成的祭祀用具。端午祭的一大特点是儒教、萨满教和佛教仪式并存。这里的人们认为，祭神仪式可让本地区不受自然灾害的影响，所有居民能够生活在和平与繁荣之中。每年都有大量的游客前来观看各种仪式表演，并积极参加相关活动，如制作端午祭扇子、酿造神酒、绘制官奴假面剧面具，制作并品尝Surichiwi米糕，用菖蒲水清洗头发。
韩国端午祭吃的米糕
江陵端午祭非常受欢迎。然而，多年来文化标准化和媒体报道的增加导致节日中部分传统元素的丧失。在该节日的传统背景下，它的功能之一就是通过允许社会各阶层的人参与其中以超越社会差异。
二、再了解一下韩国端午祭与中国纪念屈原习俗的区别
韩国端午祭与中国端午节虽然名称相似且日期相近（农历五月初五），但两者的起源、习俗和文化内涵存在显著差异。
起源与纪念对象不同：中国端午节的核心是纪念战国时期爱国诗人屈原。相传屈原在五月初五投汨罗江自尽，后人以划龙舟、投粽子等方式纪念他，并逐渐形成驱邪避灾的习俗。而韩国端午祭（江陵端午祭）并非纪念屈原，而是源自韩国本土的萨满祭祀传统，主要祭祀“大关岭山神”、城隍神以及被神化的历史人物如金庾信、梵日国师等。
主要习俗不同：中国端午节的典型习俗包括，饮食：吃粽子（南北咸甜各异）、饮雄黄酒；活动：赛龙舟、挂菖蒲艾草、佩香囊、系五彩绳；文化内涵：强调驱邪避疫、纪念屈原。
韩国端午祭主要祭品
韩国端午祭则以祭祀和民俗表演为主：饮食：吃艾子糕、喝益仁汁，妇女用菖蒲水洗头或化妆（“菖蒲妆”）；活动：萨满祭祀、假面舞、农乐表演、荡秋千、摔跤等，持续时间长达20天甚至一个月；文化内涵：祈求丰收、驱除灾厄，更具地方宗教色彩。
文化影响与传承不同：中国端午节是全国性节日，36个民族共同庆祝，并已成为法定假日。而韩国端午祭主要流行于江陵地区，1967年被列为韩国国家级非遗，2005年以“江陵端午祭”名义申请世界非遗成功，强调其地域独特性。
三、韩国端午祭与中国端午节文化传承的区别
韩国端午祭与中国端午节尽管名称相同，但它们在起源、习俗和文化内涵上截然不同。中国的端午节以屈原为核心，表现形式融合饮食、竞技与驱邪习俗，文化传承以爱国情怀为主；而韩国的端午祭则保留萨满信仰，以祭祀和民俗活动为主。两者各自体现了不同的文化传承，并无直接冲突。
撰稿 秘书处
审核 熊文渊
获取更多资讯请点击http://www.fy179.com/news/2664.html
